-
1 пластмассе
пластмассе1. пластмасса; пластическая масса (искусственный але пӱртӱсысӧ полимер материал)Комендант шем пластмассе дене ыштыме чаркам ӱстел вуеш шындыш. М. Бубеннов. Комендант на край стола поставил чашку из чёрной пластмассы.
2. в поз. опр. пластмассовый (пластмассе дене ыштыме)Пластмассе пуч пластмассовая труба;
пластмассе ведра пластмассовое ведро.
Западный Германийысе ик фирмын специалистше-влак пластмассе товарым шонен луктыныт. «Мар. ком.» Специалисты одной фирмы Западной Германии придумали пластмассовый топор.
-
2 %, единица концентрации добавки/модификатора к пластмассе
Abbreviation: phr (Parts per Hundred parts Resin)Универсальный русско-английский словарь > %, единица концентрации добавки/модификатора к пластмассе
-
3 металл-на-пластмассе артропластика
Medicine: metal-on-plastic arthroplastyУниверсальный русско-английский словарь > металл-на-пластмассе артропластика
-
4 красители, растворимые в пластмассе
Textile: plastosoluble dyesУниверсальный русско-английский словарь > красители, растворимые в пластмассе
-
5 способ получения поперечных срезов волокна в пластмассе
Универсальный русско-английский словарь > способ получения поперечных срезов волокна в пластмассе
-
6 коллектор на пластмассе
nelectr. PreßstoffkommutatorУниверсальный русско-немецкий словарь > коллектор на пластмассе
-
7 пустота в неячеистой пластмассе
Русско-английский словарь по химии > пустота в неячеистой пластмассе
-
8 растворимый в пластмассе
Русско-английский текстильный словарь > растворимый в пластмассе
-
9 прессы для тиснения на пластмассе
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > прессы для тиснения на пластмассе
-
10 прессы для тиснения на пластмассе
presses fpl à gaufrer pour plastiquesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прессы для тиснения на пластмассе
-
11 прессы mpl для тиснения на пластмассе
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > прессы mpl для тиснения на пластмассе
-
12 пустота в неячеистой пластмассе
полиамидная пластмасса — polyamide plastic; PA
Русско-английский научный словарь > пустота в неячеистой пластмассе
-
13 быстро отверждаемый
1) General subject: fast-setting (о пластмассе), fast-setting (о пластмассе и т.п.)2) Oil: fast settingУниверсальный русско-английский словарь > быстро отверждаемый
-
14 форма
1) General subject: blue, build, configuration, conformation, dress, fashion, figuration, fitness, form (таксономическая единица), forma (таксономическая единица), make, making, matrices, matrix, mode, mould, shape (охраняется в качестве товарного знака в некоторых странах), state, the outer seeming, turn, uniform, block, form, pro-forma (например, Форма № 1-пп = Pro-Forma No. 1-pp), (документа, например, 86-У или 4-ОПП) reference form2) Geology: habit (кристалла)3) Medicine: cast, contour, mold (для отливки искусственного зуба), shape4) American: olive drabs5) Obsolete: hue6) Sports: kit9) Agriculture: type10) Chemistry: former11) Construction: block mould, cast (для отливок), form (для литья, формовки изделий), former (для приготовления образцов испытываемого грунта), moulding box, position12) Mathematics: formation, quantic13) Railway term: figure, mould (для отливки)14) Automobile industry: feature15) Architecture: mould (I)16) Gastronomy: pan17) Metallurgy: casting box, habitus, mold box, molding box, pattern, profile, mould cassette19) Psychology: semblance, similitude20) Textile: board (для отделки чулок), cloth (обмундирование)21) Electronics: envelope22) Jargon: G.I., GI (General or Governmental issue)23) Oil: mold (для изготовления алмазного долота)25) Astronautics: physical envelope26) Food industry: baking tin, hind, retainer, tin27) Silicates: mold block, proplasm28) Drilling: matrice material29) Programming: flavor (напр. синтаксическая)30) Automation: (металлическая) die31) Quality control: presentation32) Plastics: die33) Robots: format (представления)34) Aviation medicine: writing35) Makarov: blank (бланк установленного образца), die (металлическая), form (бланк установленного образца), form (как таксономическая единица), frame (для заливки геля), make-up, mode (вид, тип процесса), mold (литейная), notation, shape (тары), template (для заливки геля)36) Electrochemistry: mold (матрица, полученная отпечатком в пластмассе), mould (матрица, полученная отпечатком в пластмассе)37) Drugs: product -
15 отверждаться
-
16 термопластичный
adj1) eng. warmbildsam2) textile. thermoplastische3) electr. thermoplastisch4) oil. nichthärtbar (о смоле, пластмассе), nichthärtbar (о смоле, пластмассе), wärmebildsam -
17 армированный
1) General subject: reinforced (о материале)2) Medicine: frame-mounted (напр. о сосудистом протезе)3) Engineering: armor-clad, clad, metal-clad, fanged4) Railway term: armoured5) Mining: armour-clad7) Oil: inset, set (алмазами)8) Astronautics: cladded9) Drilling: dressed with, reinforced10) Oil&Gas technology armored11) Makarov: armoured (о кабелях, шлангах), cemented (о трансформаторных вводах, изоляторах), diamond-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-alloy-tipped (о режущем, буровом инструменте), hard-faced (о режущем, буровом инструменте), reinforced (о бетоне, пластмассе), stiffened12) Gold mining: tipped -
18 армированный волокнами
1) Automation: fiber-reinforced (напр. о пластмассе)2) Makarov: fibred, reinforced with fibersУниверсальный русско-английский словарь > армированный волокнами
-
19 коллоплас
-
20 наполнитель
2) Aviation: filled core3) Zoology: litter (туалета д/домашних животных)5) Military: filling6) Engineering: additive (удобрений), bulking agent, charge, charging material, diluent (ядохимикатов), extender (пластмассы и т. п.), extender pigment (для лакокрасочных материалов), filling compound, filling machine (машина), filling material, inert material, ingredient, loading material, packing material (ректификационной колонны), pigment extender (для лакокрасочных материалов), refilling compound, stuff, weighting material7) Chemistry: media8) Construction: extender (напр. лакокрасочных материалов), extender pigment, fill material, filler (минеральный порошок), filling compound (краски, мастики и т. п.)9) Automobile industry: filling agent10) Road works: fine material11) Forestry: bulkier mat (удобрений, ядохимикатов), inert substance, stuffer12) Metallurgy: filling mass, filling vessel, sealant13) Telecommunications: (информационный) creator14) Textile: extender (для нанесения тканевых покрытий)16) Oil: bulk additive, filler (в смазках, битумных композициях), filler (material), filler material (цементного раствора для увеличения предела текучести), pigment17) Food industry: builder18) Silicates: bulking material19) Power engineering: filling component20) Drilling: aggregate21) Sakhalin energy glossary: crushed coal22) Microelectronics: filling medium23) Polymers: compound product, inert pigment, loading agent, packing, pigment (напр. резиновой смеси), reducer24) Automation: weighing material25) Plastics: reinforcing material26) Sakhalin R: extender (добавка к цементу), filler (material), nylon fibres27) Chemical weapons: filling material (материал для засыпки)28) Chromatography: material packing29) Makarov: bulkier material (напр. ядохимикатов), carrier (в красках, удобрениях и т.п.), extender (для каучука), filing machine (машина), filler (для лакокрасочных материалов), filling agent (вещество), filling compound (краски, мастики и т.п.), filling compound (напр. поглощающего элемента реактора), filling material (напр. поглощающего элемента реактора), pigment (напр., резиновой смеси), replenisher, stuffing30) Electrochemistry: stuff (в пластмассе), thickener (анодной плёнки)31) Yachting: thickener
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коллектор на пластмассе — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
узел контактных колец на пластмассе — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
наполнитель (в пластмассе) — наполнитель Материал, армирующий пластмассу; в качестве армирующего материала могут использоваться волокна, тканые и нетканые материалы [ПБ 03 576 03] наполнитель Относительно инертный твердый материал, добавляемый в пластмассу с целью… … Справочник технического переводчика
РЕПЛИКА — (от лат. replico отражаю, повторяю), 1) в оптике копия с дифракционной решётки, получаемая изготовлением отпечатка решётки на желатине или спец. пластмассе; 2) в электронной микроскопии копия отпечаток (в виде тонкой плёнки углерода, коллодия и… … Физическая энциклопедия
Бисфенол А — Общие Химическая фор … Википедия
РЕПЛИКА — (фр. опровержение, ответ, возражение, от позд. лат. replicare возражать). В театральном искусстве: последние слова актера, после которых должен говорить свою роль другой. В музыке: ответ в фуге; повторение мелодии, или фразы другим голосом.… … Словарь иностранных слов русского языка
Диффузия — Diffusion Диффузия. (1) Распространение компонента в газе, жидкости или твердом веществе с выравниванием неоднородной концентрации. (2) Самопроизвольное перемещение атомов или молекул к новым участкам в пределах материала. (3) Перемещение… … Словарь металлургических терминов
исполнение — 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические характеристики и применяемость. Источник: СТО ЦКТИ 318.06 2009: Переходы штампованные для паропроводов тепловых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исполнение в материале — 4.4.8.2. Исполнение в материале 100 250 % (см. таблицу № 01 16). 4.4.9. Увеличение и черновая прокладка в глине круглой скульптуры при высоте Произведения более 3 м (по наибольшему размеру), рельефов фигурного, геральдического и орнаментального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 81-42.2008: Методика определения стоимости создания произведений изобразительного искусства на территории Российской Федерации — Терминология МДС 81 42.2008: Методика определения стоимости создания произведений изобразительного искусства на территории Российской Федерации: 4.4.8.2. Исполнение в материале 100 250 % (см. таблицу № 01 16). 4.4.9. Увеличение и черновая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТРИХОВОЙ КОД — ШТРИХОВОЙ КОД, машиночитаемый код в виде последовательности темных (штрихов) и светлых (пробелов) полос различной ширины, нанесенных на бумаге, картоне, пластмассе и т.п. Применяется для цифрового кодирования товаров, почтовых отправлений,… … Современная энциклопедия